{"id":726,"date":"2025-08-08T23:51:18","date_gmt":"2025-08-08T23:51:18","guid":{"rendered":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/product\/salutations-de-portage-pierre\/"},"modified":"2025-08-08T23:51:18","modified_gmt":"2025-08-08T23:51:18","slug":"salutations-de-portage-pierre","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/salutations-de-portage-pierre\/","title":{"rendered":"Salutations de Portage Pierre"},"content":{"rendered":"

Avant que le Canada n’entende parler de bilinguisme et de biculturalisme, le h\u00e9ros de ce petit livre les pratiquait d\u00e9j\u00e0. Chaque ann\u00e9e, juste avant No\u00ebl, Pierre, qui vit dans le petit village de Portage du Fort du c\u00f4t\u00e9 qu\u00e9b\u00e9cois de la rivi\u00e8re des Outaouais, \u00e9crit une lettre \u00e0 ses amis anglophones du c\u00f4t\u00e9 ontarien.<\/p>\n

DEUXI\u00c8ME IMPRESSION 1978<\/p>\n

Publi\u00e9 par
Custom Printers
Renfrew, Ontario<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avant que le Canada n’entende parler de bilinguisme et de biculturalisme, le h\u00e9ros de ce petit livre les pratiquait d\u00e9j\u00e0. Chaque ann\u00e9e, juste avant No\u00ebl, Pierre, qui vit dans le petit village de Portage du Fort du c\u00f4t\u00e9 qu\u00e9b\u00e9cois de la rivi\u00e8re des Outaouais, \u00e9crit une lettre \u00e0 ses amis anglophones du c\u00f4t\u00e9 ontarien.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":310,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[47],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-726","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-livres","8":"first","9":"instock","10":"sale","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\nSalutations de Portage Pierre - Imprimierie Pontiac Printshop<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/salutations-de-portage-pierre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Salutations de Portage Pierre - Imprimierie Pontiac Printshop\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avant que le Canada n'entende parler de bilinguisme et de biculturalisme, le h\u00e9ros de ce petit livre les pratiquait d\u00e9j\u00e0. Chaque ann\u00e9e, juste avant No\u00ebl, Pierre, qui vit dans le petit village de Portage du Fort du c\u00f4t\u00e9 qu\u00e9b\u00e9cois de la rivi\u00e8re des Outaouais, \u00e9crit une lettre \u00e0 ses amis anglophones du c\u00f4t\u00e9 ontarien.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/salutations-de-portage-pierre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Imprimierie Pontiac Printshop\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61579208464005\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/porage-pierre.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1588\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/produit\\\/salutations-de-portage-pierre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/produit\\\/salutations-de-portage-pierre\\\/\",\"name\":\"Salutations de Portage Pierre - Imprimierie Pontiac Printshop\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/produit\\\/salutations-de-portage-pierre\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/produit\\\/salutations-de-portage-pierre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/porage-pierre.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-08T23:51:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/produit\\\/salutations-de-portage-pierre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/produit\\\/salutations-de-portage-pierre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/produit\\\/salutations-de-portage-pierre\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/porage-pierre.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/porage-pierre.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1588,\"caption\":\"Portage Pierre\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/produit\\\/salutations-de-portage-pierre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Boutique\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/boutique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Salutations de Portage Pierre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Impremierie Pontiac Printshop\",\"description\":\"Serving the Pontiac and entire Ottawa Valley for more than 70 years\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Impremierie Pontiac Printshop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/cropped-pontiac-printshop-green-copy-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/cropped-pontiac-printshop-green-copy-2.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Impremierie Pontiac Printshop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61579208464005\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Salutations de Portage Pierre - Imprimierie Pontiac Printshop","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/salutations-de-portage-pierre\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Salutations de Portage Pierre - Imprimierie Pontiac Printshop","og_description":"Avant que le Canada n'entende parler de bilinguisme et de biculturalisme, le h\u00e9ros de ce petit livre les pratiquait d\u00e9j\u00e0. Chaque ann\u00e9e, juste avant No\u00ebl, Pierre, qui vit dans le petit village de Portage du Fort du c\u00f4t\u00e9 qu\u00e9b\u00e9cois de la rivi\u00e8re des Outaouais, \u00e9crit une lettre \u00e0 ses amis anglophones du c\u00f4t\u00e9 ontarien.","og_url":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/salutations-de-portage-pierre\/","og_site_name":"Imprimierie Pontiac Printshop","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61579208464005","og_image":[{"width":1000,"height":1588,"url":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/porage-pierre.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/salutations-de-portage-pierre\/","url":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/salutations-de-portage-pierre\/","name":"Salutations de Portage Pierre - Imprimierie Pontiac Printshop","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/salutations-de-portage-pierre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/salutations-de-portage-pierre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/porage-pierre.jpg","datePublished":"2025-08-08T23:51:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/salutations-de-portage-pierre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/salutations-de-portage-pierre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/salutations-de-portage-pierre\/#primaryimage","url":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/porage-pierre.jpg","contentUrl":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/porage-pierre.jpg","width":1000,"height":1588,"caption":"Portage Pierre"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/salutations-de-portage-pierre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Boutique","item":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/boutique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Salutations de Portage Pierre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/","name":"Impremierie Pontiac Printshop","description":"Serving the Pontiac and entire Ottawa Valley for more than 70 years","publisher":{"@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/#organization","name":"Impremierie Pontiac Printshop","url":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/cropped-pontiac-printshop-green-copy-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/cropped-pontiac-printshop-green-copy-2.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Impremierie Pontiac Printshop"},"image":{"@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61579208464005"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=726"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=726"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}