{"id":729,"date":"2025-08-09T23:21:13","date_gmt":"2025-08-09T23:21:13","guid":{"rendered":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/product\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\/"},"modified":"2025-08-09T23:21:13","modified_gmt":"2025-08-09T23:21:13","slug":"chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\/","title":{"rendered":"Chansons de chantier et souvenirs de la Haute Vall\u00e9e de l&rsquo;Outaouais"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"1684\" data-end=\"2070\"><strong data-start=\"1745\" data-end=\"1763\">\u00c0 propos du livre<\/strong><br data-start=\"1763\" data-end=\"1766\">Publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1984 \u00e0 Shawville, <em data-start=\"1804\" data-end=\"1856\">Chansons de chantier et souvenirs de la Haute Vall\u00e9e de l&rsquo;Outaouais<\/em> pr\u00e9serve les voix des b\u00fbcherons, des cuisiniers, des draveurs et des musiciens des deux c\u00f4t\u00e9s de la Vall\u00e9e. Rusty Leach a rassembl\u00e9 des chansons, des vers et des histoires qui apparaissaient rarement dans les recueils de chansons officiels &#8211; dont beaucoup ne sont captur\u00e9s que dans cet ouvrage. <\/p>\n<p data-start=\"2072\" data-end=\"2099\"><strong data-start=\"2072\" data-end=\"2099\">Ce que vous trouverez \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"2100\" data-end=\"2395\">\n<li data-start=\"2100\" data-end=\"2170\">\n<p data-start=\"2102\" data-end=\"2170\">Des dizaines de chansons de chantier traditionnelles et de vers utilis\u00e9s dans les camps de b\u00fbcherons<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2171\" data-end=\"2245\">\n<p data-start=\"2173\" data-end=\"2245\">Noms locaux, lieux et folklore de la rivi\u00e8re du Pontiac et de la Vall\u00e9e de l&rsquo;Outaouais<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2246\" data-end=\"2316\">\n<p data-start=\"2248\" data-end=\"2316\">Anecdotes et souvenirs qui replacent les chansons dans la vie r\u00e9elle des camps<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2317\" data-end=\"2395\">\n<p data-start=\"2319\" data-end=\"2395\">Notes refl\u00e9tant le m\u00e9lange d&rsquo;influences anglaises, irlandaises et canadiennes-fran\u00e7aises<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2397\" data-end=\"2416\"><strong data-start=\"2397\" data-end=\"2416\">D\u00e9tails de l&rsquo;\u00e9dition<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"2417\" data-end=\"2580\">\n<li data-start=\"2417\" data-end=\"2451\">\n<p data-start=\"2419\" data-end=\"2451\">Format : Broch\u00e9 \u00e0 reliure spirale<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2452\" data-end=\"2467\">\n<p data-start=\"2454\" data-end=\"2467\">Pages : 147<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2468\" data-end=\"2482\">\n<p data-start=\"2470\" data-end=\"2482\">Ann\u00e9e : 1984<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2483\" data-end=\"2537\">\n<p data-start=\"2485\" data-end=\"2537\">\u00c9diteur : Dickson Enterprises (Shawville, Qu\u00e9bec)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2538\" data-end=\"2559\">\n<p data-start=\"2540\" data-end=\"2559\">Langue : Anglais<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2560\" data-end=\"2580\">\n<p data-start=\"2562\" data-end=\"2580\">ISBN : Non attribu\u00e9<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une rare collection reli\u00e9e en spirale de chansons de camps de b\u00fbcherons et de souvenirs de premi\u00e8re main de la Haute Vall\u00e9e de l&rsquo;Outaouais. Recueillie par Rusty Leach et imprim\u00e9e \u00e0 Shawville, Qu\u00e9bec (1984). Parfait pour les historiens locaux, les amateurs de musique folklorique et tous ceux qui ont des racines dans la Vall\u00e9e.  <\/p>\n","protected":false},"featured_media":490,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[47],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-729","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-livres","8":"first","9":"instock","10":"sale","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chansons de chantier et souvenirs de la Haute Vall\u00e9e de l&#039;Outaouais - Imprimierie Pontiac Printshop<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chansons de chantier et souvenirs de la Haute Vall\u00e9e de l&#039;Outaouais - Imprimierie Pontiac Printshop\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une rare collection reli\u00e9e en spirale de chansons de camps de b\u00fbcherons et de souvenirs de premi\u00e8re main de la Haute Vall\u00e9e de l&#039;Outaouais. Recueillie par Rusty Leach et imprim\u00e9e \u00e0 Shawville, Qu\u00e9bec (1984). Parfait pour les historiens locaux, les amateurs de musique folklorique et tous ceux qui ont des racines dans la Vall\u00e9e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Imprimierie Pontiac Printshop\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61579208464005\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/shanty-songs.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2012\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/produit\\\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/produit\\\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\\\/\",\"name\":\"Chansons de chantier et souvenirs de la Haute Vall\u00e9e de l'Outaouais - Imprimierie Pontiac Printshop\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/produit\\\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/produit\\\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/shanty-songs.webp\",\"datePublished\":\"2025-08-09T23:21:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/produit\\\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/produit\\\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/produit\\\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/shanty-songs.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/shanty-songs.webp\",\"width\":1500,\"height\":2012},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/produit\\\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Boutique\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/boutique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Chansons de chantier et souvenirs de la Haute Vall\u00e9e de l&#8217;Outaouais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Impremierie Pontiac Printshop\",\"description\":\"Serving the Pontiac and entire Ottawa Valley for more than 70 years\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Impremierie Pontiac Printshop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/cropped-pontiac-printshop-green-copy-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/cropped-pontiac-printshop-green-copy-2.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Impremierie Pontiac Printshop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.pontiacprintshop.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61579208464005\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chansons de chantier et souvenirs de la Haute Vall\u00e9e de l'Outaouais - Imprimierie Pontiac Printshop","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Chansons de chantier et souvenirs de la Haute Vall\u00e9e de l'Outaouais - Imprimierie Pontiac Printshop","og_description":"Une rare collection reli\u00e9e en spirale de chansons de camps de b\u00fbcherons et de souvenirs de premi\u00e8re main de la Haute Vall\u00e9e de l'Outaouais. Recueillie par Rusty Leach et imprim\u00e9e \u00e0 Shawville, Qu\u00e9bec (1984). Parfait pour les historiens locaux, les amateurs de musique folklorique et tous ceux qui ont des racines dans la Vall\u00e9e.","og_url":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\/","og_site_name":"Imprimierie Pontiac Printshop","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61579208464005","og_image":[{"width":1500,"height":2012,"url":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/shanty-songs.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\/","url":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\/","name":"Chansons de chantier et souvenirs de la Haute Vall\u00e9e de l'Outaouais - Imprimierie Pontiac Printshop","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/shanty-songs.webp","datePublished":"2025-08-09T23:21:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\/#primaryimage","url":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/shanty-songs.webp","contentUrl":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/shanty-songs.webp","width":1500,"height":2012},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/produit\/chansons-de-chantier-et-souvenirs-de-la-haute-vallee-de-loutaouais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Boutique","item":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/boutique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Chansons de chantier et souvenirs de la Haute Vall\u00e9e de l&#8217;Outaouais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/","name":"Impremierie Pontiac Printshop","description":"Serving the Pontiac and entire Ottawa Valley for more than 70 years","publisher":{"@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/#organization","name":"Impremierie Pontiac Printshop","url":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/cropped-pontiac-printshop-green-copy-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/cropped-pontiac-printshop-green-copy-2.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Impremierie Pontiac Printshop"},"image":{"@id":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61579208464005"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=729"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=729"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=729"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.pontiacprintshop.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}